відкриті тренінги для дітей з України

Компанія Tatran Střešovice вирішила відкрити свої зали для дітей, які тікають із зруйнованої війною України. Таким чином вони зможуть на час забути про страждання, які переживають, приєднатися до команди однолітків і відчути звичайні дитячі радості.

Нам не байдужа ситуація в Україні. Після організації збору матеріалів, які прямували безпосередньо до зруйнованої війною країни, ми хотіли б зробити щось для людей, яким довелося покинути свої домівки та опинитися на незнайомій території за одну ніч.


Таким чином Татран відкриває свої тренінги для всіх дітей українських біженців і пропонує хоча б часткову можливість відпочити. Ми віримо, що, незважаючи на можливий мовний бар’єр, ми впораємось із усім разом, і діти на деякий час забудуть про страждання й сум’яття, які вони переживають, і знайдуть нові дружні стосунки.


Діти можуть приходити на тренінг без попереднього повідомлення, їх усіх приймуть. Єдина умова – відповідний одяг та взуття. Хокейну ключку чи воротарське спорядження ми позичимо з власної скарбниці, і хто знає, наприклад, з їхніх лав народиться нова зірка флорболу.

для отримання додаткової інформації зв’яжіться з нами тут: sekretariat@tatran.z

Розклад тренувань можна знайти тут

-> графік тренувань.


Situace na Ukrajině nám není lhostejná. Po zorganizování materiální sbírky, která mířila přímo do země zasažené válkou, bychom rádi udělali něco i pro lidi, kteří museli uprchnou ze svých domovů a ze dne na den se ocitli na neznámém území.

Tatran tak otevírá pro všechny děti ukrajinských uprchlíků své tréninky a nabízí alespoň částečnou možnost odreagování se. Věříme, že i přes případnou jazykovou bariéru společně vše zvládneme a děti na chvíli zapomenou na trápení a zmatek, který prožívají a získají nová přátelství.

Děti mohou na trénink dorazit bez předchozího ohlášení, všechny budou přijaty. Jedinou podmínkou je vhodné oblečení a obuv. Hokejku nebo brankářskou výstroj zapůjčíme z vlastního eráru a kdo ví, třeba se z jejich řad zrodí nová florbalová hvězda.

Rozpis tréninků naleznete zde.